Hey Oh——Tragedie  

这首名为《Hey Oh》的歌，是去年法国流行歌曲排行榜中的TOP 1，为法国歌手Tragedie所唱，也是法国青年一代的挚爱。很不错的节奏，听着浑身的细胞都有精神了。

[fmp]http://down.frku.com/music/UploadFiles_9773/200705/20070521165010616.mp3[/fmp]

      Ho ho ho ho ho
      Ho ho ho ho ho
      Ho ho ho ho
      Ho ho ho ho ho

      {Refrain:}
      Est-ce que tu m'entends hey ho !
      Est-ce que tu me sens hey ho !
      Touche moi je suis là hey ho!
      ho ho ho ho ho ho
      S'il te plais réponds moi hey ho
      Un geste suffira hey ho !
      Est-ce que tu m'aperçois hey ho!
      Ho ho ho ho ho ho[separator]

      Ca fait longtemps, en bas de ta fenêtre
      J'appelle vainement mais personne ne répond
      Fais juste un signe pour montrer que t'es là
      Ho yé ho ho ho ho ho

      Déjà deux heures qu'en bas de chez toi
      Je cris ton nom mais personne m'entend juste un signe suffira
      Baisse la tête ho ! Regarde qui est là
      Ho ho ho ho

      {au Refrain}

      Je sais que t'es là mais tu n'entends pas
      Qu'en bas de chez toi je t'appelle mais tu n' réponds pas
      Je sais que t'es là, mais tu n'entends pas
      Qu'en bas de chez toi je t'appelle

      Est-ce que tu m'entends ?
      Est-ce que tu me sens ?
      Un geste suffira s'il te plait réponds-moi
      Est-ce que tu m'aperçois ?
      Car en bas de chez toi je fais les cents pas
      Est-ce que tu me vois ?
      Dis-le moi

      {au Refrain}

      La seule chose que j'attends,
      C'est juste que tu descendes
      Trop longtemps que j'attends
      Je commence à perdre patience
      J'ai appris que tu aimais ça
      Faire languir tous les mecs comme moi
      Et celui qui s'acharnera
      Ce sera lui que tu choisiras

      {au Refrain}

      Ho ho ho ho ho ho ho


[b]     对照翻译[/b]

      哦 哦 哦 哦   Ho ho ho ho ho  哦 哦 哦 哦
      Ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦  Ho ho ho ho ho  哦 哦 哦 哦
      Est-ce que tu m’entends hey ho ! 你是否听到我的声音， 哎哦
      Est-ce que tu me sens hey ho ! 你是否心中已有我，哎哦
      Touche moi je suis là hey ho! 我在这里亲亲我，哎哦
      Ho ho ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦 哦 哦
      S’il te plais réponds moi hey ho 请回答我！哎哦
      Un geste suffira hey ho ! 打一个手势就行喽， 哎哦
      Est-ce que tu m’aperçois hey ho! 你是否发现我 哎哦
      Ho ho ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦 哦 哦
      Ça fait longtemps, qu’en bas de ta fenêtre 在你窗下我久等没动窝
      J’appelle vainement mais personne ne répond  白喊没人回答我
      Fais juste un signe pour montrer que t’es là 打个招呼证明你在家唷
      Ho yé ho ho ho ho ho 哦 哎 哦 哦 哦 哦 哦
      Est-ce que tu m’entends hey ho ! 你是否听到我的声， 哎哦
      Est-ce que tu me sens hey ho !  你是否心中已有我，哎哦
      Touche moi je suis là hey ho!  我在这里亲亲我，哎哦
      Ho ho ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦 哦 哦
      S’il te plais réponds moi hey ho  请回答我！哎哦
      Un geste suffira hey ho !  打一个手势就行喽， 哎哦
      Est-ce que tu m’aperçois hey ho!  你是否发现我 哎哦
      Ho ho ho ho ho ho  哦 哦 哦 哦 哦 哦
      Déjà deux heures qu’en bas de chez toi  在你窗下两小时为的是等候
      Je cris ton nom mais personne m’entend juste un signe suffira
      喊你没答应，打个招呼就行喽
      Lève la tête ho ! Regarde qui est là  抬起头看哦！看谁在这里。
      Ho ho ho ho哦 哦 哦 哦
      Est-ce que tu m’entends hey ho !你是否听到我的声，哎哦
      Est-ce que tu me sens hey ho !你是否心中已有我，哎哦
      Touche moi je suis là hey ho!我在这里亲亲我，哎哦
      Ho ho ho ho ho ho哦 哦 哦 哦 哦 哦

      S’il te plais réponds moi hey ho请回答我！哎哦
      Un geste suffira hey ho !打一个手势就行喽， 哎哦
      Est-ce que tu m’aperçois hey ho!你是否发现我 哎哦
      Ho ho ho ho ho ho哦 哦 哦 哦 哦 哦
      Ça fait longtemps, qu’en bas de ta fenêtre在你窗下我久等没动窝
      J’appelle vainement mais personne ne répond白喊没人回答我
      Fais juste un signe pour montrer que t’es là打个招呼证明你在家唷
      Ho yé ho ho ho ho ho哦 哎 哦 哦 哦 哦 哦
      Déjà deux heures qu’en bas de chez toi在你窗下两小时为的是等候
      Je cris ton nom mais personne m’entend juste un signe suffira
      喊你没答应，打个招呼就行喽
      Lève la tête ho! Regarde qui est là抬起头看看谁在这里。
      Ho ho ho ho哦 哦 哦 哦
      Est-ce que tu m’entends hey ho !你是否听到我的声，哎哦
      Est-ce que tu me sens hey ho !你是否心中已有我，哎哦
      Touche moi je suis là hey ho!我在这里亲亲我，哎哦
      Ho ho ho ho ho ho哦 哦 哦 哦 哦 哦
      S’il te plais réponds moi hey ho请回答我！哎哦
      Un geste suffira hey ho !打一个手势就行喽， 哎哦
      Est-ce que tu m’aperçois hey ho!你是否发现我 哎哦
      Ho ho ho ho ho ho哦 哦 哦 哦 哦 哦

      下载地址：http://down.frku.com/music/UploadFiles_9773/200705/20070521165010616.mp3